Wednesday, January 5, 2022

Happy 10th Anniversary!

It's a little early in other parts of the world, but it's January 6th in Japan now. That means it's been 10 years since Symphogear first aired! Happy 10th anniversary to one of the best original anime series of all time!! 

Saturday, October 10, 2020

Symphonia Bonuses

Hi again! I'm back for a final post on this. 

Hit the jump for translations of the bonus stage and the memoria from the Symphonia event. 

That completes all of the material from this event. I hope you enjoyed it! One of the fan groups that recreates events on their web player will be adding this event some time down the road. Keep an eye on their twitter for more details! 

Sunday, October 4, 2020

Symphonia x Symphogear comes to an end

All right! I finished playing through the event - it was a ton of fun! There were a lot of great moments between the characters and although it was a short-lived adventure, you could really feel a bond that developed between everyone. Maybe someday they'll meet again? One can hope! Hit the jump for translations of stages: 7, 8, 9 and 10. 


Saturday, October 3, 2020

More Tales of Symphogear

Hi again! I've been making my way through the Symphonia event and translating as I go. If you're interested, here are translations for stage 4 and stage 5. I hope to update this post with stage 6 and maybe 7 later tonight. My goal is to have finished the whole thing within the next few days. Thanks for reading. :)

Edit: Stage 6 TL added! (Note: spelling of "Leciel" changed to "Luciel". Given what we find out about him, this seems more fitting).


Wednesday, September 30, 2020

Symphogear meets Symphonia!

 XDU provides us with a legendary crossover!

It was enough to get me playing the game again, and also translate while I'm at it. 

Hit the jump for the first two story missions. These are just rough translations I wrote while I played through them. They haven't been polished or edited so I apologize if they seem a little odd. 

Edit: The third mission has been added!


Thursday, August 6, 2020

Symphogear S1 Blu-ray on sale October 27


AN UPDATE DATO?!

Yes, hello to the folks who still check this blog. I'm not dead!

Sadly, I'm far too busy these days to update with much content, but I wanted to make everyone aware that Symphogear will be available for purchase on Blu-ray in the US starting on October 27th! Hit the jump for more deets. 

Saturday, August 3, 2019

XV Keywords #3

Moving right along, here are the keywords associated with XV episode 3. Thanks for reading! Stay tuned for more.